医宗金鉴清代医术指南婴儿部13

浮翳歌浮翳颜色发白从瞳神内映出明亮处看显得细小暗处看则宽大不发痒不疼痛没有血色混杂是脑风冲入、脑脂失常所致。

决明散由石决明、人参、茯苓、车前子、细辛、防风、大黄、茺蔚子、桔梗组成。

坠翳丸包含石决明、知母、细辛、五味子、生地黄、人参、防风和兔肝。

【注释】浮翳内障初起时不发痒不疼痛从瞳神内映出白色暗处看这翳障宽大明处看则稍小完全没有血色混杂。

由于脑风冲入眼内脑脂流下导致形成内障适宜服用决明散、坠翳丸。

石决明散方石决明（一钱）人参（一钱）茯苓（一钱）车前子（一钱）细辛（五分）防风（二钱）大黄（一钱）茺蔚子（二钱）桔梗（一钱半）上为细末令匀食后米饮汤调下二钱。

浮翳坠翳丸方石决明（一两）知母（一两）细辛（五钱）五味子（半两）生地黄（二两）人参（二两半）防风（一两）兔肝（一具）上为细末炼密为丸如桐子大空心茶清送下三钱。

沉翳歌沉翳的白色隐在黑睛里面是肝劳脑热向下攻冲瞳神所致对着阳光仔细看才能见到翳障白天症状轻、夜晚加重黑睛会疼痛。

羚羊角饮由车前子、羚羊角、大黄、防风、黄芩、黑参、茺蔚子组成。

皂荚丸用蛇蜕、蝉蜕、白术、龙胆草、元精石、当归、菊花、川芎、人参、茯苓、木贼、连翘、白芍、猪爪、刺猬皮、穿山甲、谷精草组成。

【注释】沉翳内障白色藏在黑睛里面对着阳光仔细看才能见到白色疼痛是白天轻、夜晚重。

由于肝经劳热脑中热气流下所致适宜服用羚羊角饮子及皂荚丸来治疗。

沉翳羚羊饮车前子（一钱）羚羊角（二钱）大黄（一钱）防风（二钱）黄芩（一钱）黑参（一钱）茺蔚子（二钱）上为粗末水二盏煎至一盏食后去渣温服。

皂荚丸方蛇蜕（七条）蝉蜕白术龙胆草元精石当归白菊花（各两半）川芎（半两）人参（一两）茯苓（一两半）木贼（一两半）连翘（一两半）赤芍药（一两半）獖猪爪（三十枚）刺猥皮穿山甲谷精草（各一两半）全部研成细粉末一半加入十二根牙皂（烧至外部炭化、内部保留药性）混合均匀用炼制的白蜜制成梧桐子大小的药丸每次服用一钱五分空腹时用杏仁汤送服；另一半加入一两仙灵脾（淫羊藿）每次服用三钱用三片猪肝剖开后夹入药物煮熟临睡前细细嚼服用煮猪肝的原汤送下。

横翳歌横翳横亘在瞳仁中心形状像剑脊颜色白如银。

这是因体内虚损、风热上攻脑部以及胃热、肝邪导致眼睛昏花。

还睛丸包含石决明、车前子、生地黄、黄芩、防风、细辛、五味子、黑参、人参。

七宝散由车前子、胡黄连、甘草、丹砂、石决明、犀角、羚羊角组成各药比例均衡。

【注释】横翳又叫剑脊翳从瞳仁中向外显现如同剑脊中间高、边缘薄横挡在瞳仁中心色白如银。

多因体内虚损肝邪、胃热上冲脑部脑脂下流入眼而形成内障适宜服用还睛丸和七宝散治疗。

横翳还睛丸方石决明（一两）车前子（一两）生地黄（二两）黄芩（一两）防风（二两）细辛（五钱）五味子（半两）黑参（一两）人参（一两）上为细末炼蜜为丸如桐子大空心茶清送下三钱。

七宝散方车前子胡黄连丹砂石决明甘草（各五分）犀角（一钱）羚羊角（一钱）上为粗末以水二盏煎至一盏食后去渣温服。

散翳歌散翳的形状像鳞片斑点一样散开在瞳仁中映出时忽青忽白眼胞内长有粟粒样颗粒伴有溃烂疼痛用金针拨除翳障后视力可恢复。

还睛散由人参、五味子、桔梗、车前子、茯苓、细辛、防风组成。

之后用补肝散包含当归、木贼、防风、熟地黄、白芍、川芎。

【注释】散翳是从瞳仁内透出的翳障散开如鳞片斑点颜色忽青忽白眼胞内长出粟粒且溃烂瞳仁有疼痛感。